(歷史建築)原新化街役場 @ 二魚訪古錄

新化，古名大目降、大穆降，平埔族語山林之地。康熙時有大目降庄，嘉慶時成街。今名係大正九年(1920年)日本人在大目降成立台南州新化郡得之。新化街為新化郡役所在地，新化街役場建於1934年，為現代主義風格的建築，屋頂窗水平出簷的圓弧形門廊設計，具有時代意義。

戰後改街役場為鎮公所，1998年鎮公所遷移，原建築物擬拆建地下停車場，地方人士多方奔走，終得保留。2000年發動千人合力將這棟歷史建物平移300公尺，等地下停車場落成，又發動千人移回原地。

現今，新化街役場由民間承租，經營成咖啡餐廳，也算是古蹟活化成功的案例。

剛遷修完成的新化街役場和現在有點不一樣

新化是異議文人楊逵的故鄉，也是好友李勤岸的故鄉。我的學生映瑜在高工任教，她父母本就是那裡的老師；依礽沒去高雄縣三民國中報到，最後也來到這裡；84級的雅玲，91級的安琪也落腳在這裡，後者年年教甄年年上，現在離男友近了，應該不再異動了。

2005年我到新化時，街役場剛遷回原址，整修完成。今天，我路過新化，又看到街役場，卻是驚鴻一瞥，匆匆而過。主要是來給三嬸上香，不是專程參訪。

早上，一下高鐵站，マサオ哥哥就來接。從新化上國道8號，下19號省道，直奔信行寺，那是三嬸停殯的地方。

マサオ哥哥一路就說明三嬸這一年的情況，96歲，算壽終正寢。牌位載明陽壽盡於12月9日，陽曆本月16日，可是18日我才從年興口中得知消息，據說所有堂兄弟都同日知悉。報喪如此之晚，我一直不解，但也不便問。不發訃，不辦告別式，也只說這裡人少，一切從簡。

三嬸是福老媽，客語稱嬸為叔姆，她終身不說客語，我們也只用福老話叫她“阿嬸”(zim ²)，何況饒平話也稱“阿嬸(zim ⁵)”，只有聲調上的差異。阿炵哥說她瞧不起人，我媽說她勢利眼。以前三叔在中壢火車站前經營旅舍，我爸帶我們回老家，都先去看三叔，我媽說三嬸怕小孩子弄髒房間，每次臉色都很難看，我想我媽太敏感了。

三叔年紀雖比我爸小，但看起來比較穩重，比較威嚴，有次忘了跟他打招呼，還被臭罵一頓。小孩子的眼裡，總認為三嬸比較親切，每次看到她，都“阿嬸、阿嬸”的叫個不停，但除了噓寒問暖之外，也沒聊過什麼。

マサオ哥哥是三叔獨子，三嬸一直沒生，抱養遠房女金花後，才生マサオ。小時候，總覺得我們這一房，就屬爸爸和マサオ最風光，一個開玻璃廠，一個開農藥廠。尤其マサオ年紀輕輕當老闆，千葉農藥，在龍潭靠關西那邊，名氣不小，令人崇拜羡慕不已。

他的公司後來發生財務問題，500多萬賤賣三叔的旅舍，在台北市中山北路二段另買了好大的一間辦公室兼住家，同時還請屘叔當總經理，大有鴻圖開展的架勢。可不久就傳出關閉，房子也賣掉了，據說被人家倒了錢。幸好年興跟他要回爸的債款。

這些年來，偶爾在掃墓時看到他，說在越南投資，後來又去南非。也曾進口法國礦泉水，但零售商不願代售沒電視廣告的貨，讓他賠了不少錢。前年老媽出殯時，又看到他，說已搬到新化，仍做農藥，不再製造，只經銷，債務也都清了。

今天再看到他，依舊在說他的大陸、北韓計劃。他的名片上頭有兩家公司，卻沒掛什麼頭銜。他大我20幾歲，能問的也不太多，對於三嬸，所知更少，今天才知道三嬸的兄弟全沒了，她哥哥的五個孩子，也只剩一個，住林口，80多，沒報喪。

マサオ婚姻可精彩多了。他外表俊俏，身材高挺，風流倜儻，難免外遇。1966年，前妻懲忿改嫁退伍老兵，沒帶走任何孩子和金錢。外妻扶正，生個孩子就跑了，據說拿走不少金錢，影響到公司財務。他兩個前妻我都沒見過，大的聽說後來也和老兵分了，部分孩子陸續搬過去跟她住，最近罹癌，治療中。現在的嫂嫂，我比較常見，原本公司會計，其兄是マサオ的合夥人，依約沒生孩子，性情溫婉，從沒看過她生氣，マサオ到國外投資，也沒跟過去，一直在台灣照顧公婆，親戚們讚不絕口，マサオ也常引以為傲。常想，莫非人要多次婚姻才能找到真愛？

三嬸走了，“萬”字輩全走了，內心感慨甚深。更難過的是，當年屘叔出殯時，只有年光一子，公祭家祭不到半小時就結束了；現在三嬸出殯，只剩家祭，而且沒及早通知，堂兄弟們各個有事，都不能去。簡是簡矣，叫人怎能不想以後要多生幾個孩子，而且要個個有出息才行，不是嗎？

喪、祭是人生最後的儀式。過去的人，雖然生活條件簡單，但走到生命盡頭，也有個基本哀榮。現今，時代變遷，一切從簡，什麼都變得若有若無了，真走到了禮崩樂壞的地步了。

新化街役所可以古蹟活化，傳統的人情世故，就算是虛榮，也能活化嗎？

後記：最近向堂哥求證，阿嬸姓張，泰山苦苓腳人，三叔在該地指導製茶講習時認識的，進而結婚。由於是福佬人，又燙髮，家裡很不諒解。不過苦苓腳今屬林口。